“不管风吹浪打，胜似闲庭信步”的意思是：在长江里横渡，哪管得风吹浪涌，这一切犹如信步闲庭，轻松自如。
出自***的词《水调歌头·游泳》，原文如下：
才饮长沙水，又食武昌鱼。
万里长江横渡，极目楚天舒。
不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。
子在川上曰：逝者如斯夫！
风樯动，龟蛇静，起宏图。
一桥飞架南北，天堑变通途。
更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。
神女应无恙，当惊世界殊。
译文：
刚饮过长沙的水，现又吃了武昌鱼。我在万里长江上横渡，举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌，这一切犹如信步闲庭，今天我终可以尽情流连。孔子在岸边叹道：光阴如流水般远去了！
江面风帆飘荡，龟蛇二山静静伫立，胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北，长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝，斩断巫山多雨的洪水，让三峡出现平坦的水库。神女想必很健康，但她会惊愕世界变了模样。
：***（1893年12月26日－1***6年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国***、中国人民***和中华人民共和国的主要缔造者和***。
《水调歌头·游泳》是***1956年在武汉畅游长江时的感兴之作，描绘了祖国江山雄伟瑰丽的图景，抒发了诗人畅游长江的豪情逸兴。
1965年6月1日，***从武昌游过长江到达汉口；6月3日，第二次游过长江，从汉阳穿过长江大桥桥洞到武昌；4日，第三次游过长江，也是从汉阳到武昌。
1、不管风吹浪打胜似闲庭信步的意思是什么：是不管有多大的风多大的雨，都要保持一个平常心，就像是在庭院散步一样悠然。
2、“不管风吹浪打，胜似闲庭信步”出自《水调歌头·游泳》，是诗人在1956年巡视南方，三次畅游长江时写下的词。
译文：
刚喝了长沙的水，又吃着武昌的鱼。我在万里长江上横渡，举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌，这一切犹如信步闲庭，今天我终于可以尽情流连。
江面风帆飘荡，龟蛇二山静静伫立，胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北，长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝，斩断巫山多雨的洪水，让三峡出现平坦的水库。神女（神女峰）如果当时还在，必定会惊愕世界变了模样。
原文：
水调歌头·游泳? 近代 ***
才饮长沙水，又食武昌鱼。
长江横渡，极目楚天舒。
不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。
子在川上曰：逝者如斯夫！
风樯动，龟蛇静，起宏图。
一桥飞架南北，天堑变通途。
更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。
神女应无恙，当惊世界殊。
写作背景
从新中国成立到1956年，中国***领导全国各族人民有步骤地实现了从新民主主义到社会主义的转变，迅速恢复了国民经济并开展了有***的经济建设，促进了生产力的发展，社会主义建设出现了突飞猛进的新局面。
武汉长江大桥工程于1950年起就开始勘测设计，1953年2月15日***曾登上黄鹤楼，视察了正在设计中的大桥桥址路线。
1954年1月中央人民***正式决定兴建，1955年9月开工，12月***视察了全部工程。1956年5月***巡视南方，5月29日视察了广州，30日视察了长沙，31日又到达武汉，乘轮船视察了长江大桥的施工情况。
在武汉期间三次畅游了长江。第一次是6月1日从武昌蛇山一带下水，游到汉口谌家矶，游程13公里，历时2个小时零4分钟。
第二次是6月3日从汉阳鹦鹉洲附近下水，游过龟山一带江面，到达武昌八大家附近，游程14公里多，用了两小时。第三次是6月4日从汉阳下水游到武昌。这首《水调歌头游泳》是在畅游长江之后写下的。
在如此美好壮丽的心情下，诗人妙手一点再绘灿烂远景，立石壁，截江水，出平湖，真是“红雨随心翻作浪，青山着意化为桥”，祖国江山把玩于掌股之间，改天换地轻而易举，到那时三峡库区及大坝将轰然而立。众所周知，举世瞩目的三峡工程也的确动工了。
这一天已即将来临。就连健在的神女也会大为吃惊，世界居然彻底变了样子。从诗艺上说，诗人最后用了一个帮助大禹治水的巫山神女，即传说中西王母的女儿瑶姬的神话故事使诗歌的意境更加美丽；而且现实与理想，典故与神话相融一体也更加增添了汉语诗歌的美丽。
1、闲庭信步的原诗是《水调歌头·游泳》。
2、这首词的作者是***，词中写道“不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀”，整句话的意思是不管大风吹也不管浪涛翻涌，所有的这些就好像在寂静的庭院中散步一样，今天我终于可以尽情而畅快的流连了。这句表达了作者的壮志豪情。
