世说新语东床坦腹,成语东床坦腹东床坦腹

tamoadmin 成语成因 2024-06-19 0
  1. 历史典故“东床袒腹”知识点都有哪些?
  2. 坦腹东床的典故起源
  3. 东床快婿的文言文的意思
  4. 东床坦腹的意思
  5. 东床坦腹的典故是谁的 东床坦腹的典故说的是谁
  6. 帮忙翻译古文,就这三句

这个题,只能答一问,否则太长。

东床坦腹的故事,出自“雅量第六”,原文如下:

雅量第六之十九、东床坦腹

世说新语东床坦腹,成语东床坦腹东床坦腹
(图片来源网络,侵删)

(原文)郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归,白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。”郗公云:“正此好!”访之,乃是逸少,因嫁女与焉。

(译)郗太傅(郗鉴)在京口时,派门生给王丞相送信,想在他们家找一个女婿。丞相对送信门生说:“你去东厢房随便选吧。”门生回来后,禀告郗鉴:“王家的年轻人都很不错,听说来选女婿,都显得很拘谨,只有一个小伙子在东床上袒腹而卧,好象不知道一样。”郗公说:“就这个好。”打听此人,原来是逸少(王羲之),随后就把女儿嫁给了他。

郗家到王家选女婿时,王家子弟“咸自矜持”,只有王羲之“在东床上坦腹卧,如不闻”。这正是直率、不掩盖、不做作的很好写照。

只要没有虚伪的表现,纯任自然,不为外物所累,都可以看成雅量。

雅量指宽宏的气量。魏晋时代讲究名士风度,这就要求注意举止、姿势的旷达、潇洒,强调七情六欲都不能在神情态度上流露出来。不管内心活动如何,只能深藏不露,表现出来的应是宽容、平和、若无其事,就是说,见喜不喜,临危不惧,处变不惊,遇事不改常态,这才不失名士风流。在遇到喜怒哀乐等方面的事情时神色自若,应付自如。如果因身心畅快而面露欢娱之色,这就显得有所计较而不宽容了。逢喜事却能不异于常,这就很有涵养而显出雅量。

历史典故“东床袒腹”知识点都有哪些?

  典源出处 晋 ·王隐 《晋书》:“王羲之幼有风操。郗虞卿闻王氏诸子皆俊,令使选婿。诸子皆饰容以待客,羲之独坦腹东床,啮胡饼,神色自若。使具以告。虞卿曰:‘此真吾子婿也!’问为谁,果是逸少,乃妻之。”《世说新语·雅量》:“郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:‘君往东厢,任意选之。’门生归,白郗曰:‘王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持。唯有一郎,在床上坦腹卧,如不闻。’郗公曰:‘正此好!’访之,乃是逸少,因嫁女与焉。”《晋书·王羲之传》亦载。

  释义用法 王羲之字逸少,小时即有风度操守。太傅郗鉴让门生从丞相王导家诸子中为他选一女婿。王氏诸子都修饰打扮等待客人,只有王羲之仍坦腹卧在东边床上,神色自若,郗鉴就选中了王羲之。后以此典褒称女婿。

  用典形式

 东床 唐 ·杜甫:“北部初高选,东床早见招。”唐 ·杨巨源:“鼓鼙喧北里,圭玉映东床。”

 东坦 宋·许月卿:“九京逢桂老,东坦愧羲之。”

 坦腹 唐·皮日休:“坦腹对宰相,岸帻揖天子。”

 露腹 宋·张咏:“脱尘还与比仙游,露腹何妨近品流。”

 东床人 唐·李白:“我非东床人,令姊忝齐眉。”

 东床腹 唐·白居易:“既倾南国貌,遂坦东床腹。”

 旧选床 唐·赵嘏:“手持碧落新攀桂,月在东轩旧选床。”

 卧床东 元·萨都拉:“晋府旧臣还塞北,星门娇客卧床东。”

 王郎坦腹 宋 ·黄庭坚:“王郎坦腹饭床东,太官分物来妇翁。”

 坦卧东床 元·王恽:“坦卧东床,恐减风云气。功名际,愿君著意,莫揾春闺泪。”

 坦腹东床 唐·李白:“坦腹东床下,由来志气疏。”

 羲之当妙选 唐·李商隐:“羲之当妙选,孝若近归宁。”

坦腹东床的典故起源

东床坦腹,意思指女婿,出自《世说新语·雅量》。

成语典故

郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归,白郗曰:“王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持。唯有一郎,在东床上坦腹卧,如不闻。”郗公云:“正此好!”访之,乃逸少,因嫁女与焉。

东床快婿的文言文的意思

袒腹东床这一典故在《世说新语》和《晋书,王羲之传》上均有记载。郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归,白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上袒腹卧,如不闻。”郗公云:“正此好!”访之,乃是逸少,因嫁女与焉。

说的是,郗鉴在京口的时候,派遣使者给王导带信,想在王氏子弟中找个女婿。王导对郗鉴的使者说:“你到东厢房去随意挑选。”使者回去以后,对郗鉴报告说: “王家的儿郎们都不错,听到来挑选女婿,个个都很矜持,只有一个在东面的床上露着肚皮躺着,好像啥也没听到。”郗鉴说:“那就是这个了。”询问之下,这个人就是王羲之,于是就把自己的大女儿郗璇嫁给了王羲之。

东床坦腹的意思

东床快婿:

亦可称“东床驸马”“东床娇婿”“东床姣婿”“东床佳婿”“东床之选”( 佳婿的人选)“东床坦腹”“东床娇客”。指为人豁达,才能出众的女婿。是女婿的美称。语出南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》第19则。

原文

郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归,白郗曰:“王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持。唯有一郎,在床上坦腹卧,如不闻。”郗公云:“正此好!”访之,乃是逸少,因嫁女与焉。王氏谱曰:“逸少,羲之小字。羲之妻,太傅郗鉴女,名璿,字子房。”

译文

郗鉴太傅在京口(今江苏镇江),派门生给王导丞相一封信,(说想从王家公子中)寻找(一位做)女婿。丞相对郗鉴的信使说:“您往东边厢房(去看吧),任意选择。”门生回去后,禀告郗鉴说:“王家的几位公子,也都是值得称赞的,(但是)听说(太傅)来寻找女婿,咸都变得不自然了。唯有一位公子,在床上坦露胸腹躺着,好像没有听到这事一样。”郗鉴太傅说:“这个正是最佳人选!”(于是派人去)打听,才(发现)是逸少,于是就把自己的女儿嫁给了他。王氏的族谱上记载:“逸少,是王羲之的字。王羲之的妻子,是太傅郗鉴的女儿,名叫郗璿,字子房。”

注释

1、郗太傅:即郗鉴(269-339),字道徽。高平金乡(今山东省金乡县)人。东晋书法家、将领,东汉御史大夫郗虑的玄孙。少年时孤贫,但博览经籍,躬耕吟咏,以清节儒雅著名,不应朝廷辟名。晋惠帝时曾为太子中舍人、中书侍郎。洛阳陷落后,聚集千余家,避难于峄山。后司马睿以朝廷名义,命其代理龙骧将军、兖州刺史,镇守邹山。任职三年,治绩卓著,加辅国将军、都督兖州诸军事。永昌初年,拜为领军将军。后拜安西将军,***节镇合肥,以抗王敦,为其所忌,征还为尚书令。太宁二年(324),被明帝任为***节行卫将军、都督从驾诸军事,参与讨平王敦之乱,事后以功封高平侯。寻迁车骑将军,都督徐、兖、青三州军事,与王导、卞壸等同受遗诏辅成帝。成帝继位,迁车骑大将军、开府仪同三司,加散骑常侍。苏峻之乱,郗鉴与陶侃等共同率军讨平。事后,升任司空,加侍中,封南昌县公。咸康四年(338),进太尉。拒绝庾亮废王导建议,阻止了朝中的士族斗争。咸康五年(339)卒,年七十一。成帝遣御史持节护丧事,追赠太宰,谥文成。葬于微山湖东岸郗山之上。郗鉴工于书法,现有《灾祸帖》存于《淳化阁帖》中。又有文集十卷(《唐书经籍志》)传于世。

2、京口:六朝长江下游军事重镇。原属扬州吴郡丹徒县。东汉建安(196-219)中,孙权治此,称为“京城”;及迁建业,改名“京口”。东吴建国,隶典农校尉。西晋属扬州毗陵郡。东晋南渡,曾为侨徐州及侨东海等郡治所。义熙六年(410),收复徐州旧地;宋永初二年(421),改侨徐州为南徐州,侨东海郡为南东海郡,仍为治所。刘裕发迹于此,宋时称为“北京”。故城在今江苏镇江市 东吴在此置卒戍守。东晋南渡,征北﹑镇北﹑安北﹑平北等将军府及北中郎将府常设于此,因有“北府”之称。东晋末年北伐,疆土扩至淮北,京口的军事地位始渐下降。南齐永明二年(484)桂阳王萧铄为南徐州刺史,罢京口军府,梁末侯景之乱,江北沦陷,在京口复置重兵。

3、王丞相:即王导(276-339),字茂弘,小字阿龙。琅玡临沂(今山东省临沂市)人。东晋时期著名政治家、书法家,历仕晋元帝、明帝和成帝三朝,是东晋***的奠基人之一。王导出身于魏晋名门琅玡王氏,早年便与琅玡王司马睿(晋元帝)友善,后建议其移镇建邺,又为他联络南方士族,安抚南渡北方士族。东晋建立后,先拜骠骑大将军、仪同三司,封冈侯,又进位侍中、司空、***节、录尚书事,领中书监。与其从兄王敦一内一外,形成“王与马,共天下”的格局。永昌元年(322),王敦谋反并攻入建康,欲废元帝而立幼主,因王导不赞同,只得退回武昌。不久,王导受元帝遗诏辅立明帝,迁司徒。“王敦之乱”平定后,进位太保。太宁三年(325),明帝崩,王导与外戚庾亮等共同辅政。庾亮不听王导劝谏,执意征历阳太守苏峻入京,致使其举兵反叛。咸和四年(329)“苏峻之乱”平定后,王导驳斥众人欲迁都的念头,稳定局势。此后联合郗鉴继续执政,虽与陶侃、庾亮矛盾颇重,但终无大乱。咸康五年(339)卒,年六十四。成帝举哀于朝堂,遣使追谥“文献”。葬礼规格同霍光、司马孚,为东晋中兴名臣之最。王导善书法,以行草最佳。他学习钟繇、卫瓘之法,而能自成一格,在当时有很高的声望。有草书《省示帖》、《改朔帖》传世。

4、信:持有信物的外交使臣或传送函件或口头消息的人;信使;使者。这里指郗鉴派去王丞相府的门生。如《资治通鉴》:“宜急追信改书。”《越绝书》:“越绝粮,使素忠为信,告粜于吴。”《世说新语·文学》:“司空郑冲驰遣信就阮籍求文。”

5、嘉:嘉许;赞许;称赞。

6、坦腹:舒身仰卧;坦露胸腹。唐杜甫《江亭》诗:“坦腹江亭暖,长吟野望诗。”宋无名氏《道山清话》:“一日, 子厚 (章惇)坦腹而卧,适子瞻自外来,摩其腹以问子瞻曰:‘公道此间何所有?’子瞻曰:‘都是造反底家事。’子厚大笑。”

东床坦腹的典故是谁的 东床坦腹的典故说的是谁

东床坦腹的意思是:代指女婿。也作“东床佳婿”。

东床坦腹,汉语成语,拼音是dōng chuáng tǎn fù,意思指女婿,出自《世说新语·雅量》。

成语故事:东晋时期,书法家王羲之年轻时很有才华,太尉郗鉴很器重他,想把女儿嫁给他,于是派人向王羲之伯父王导求亲。王导领来人到东厢房去看,只有王羲之独自敞着衣服,露着肚子躺在东床上吃东西。来人回去向郗鉴汇报说东床坦腹的就是。

坦腹东床造句如下:

1、小李被老王的女儿看上了,老王托我来当媒人来请小李当他的坦腹东床。

2、当年家岳父来寒舍小住时,大概看我个性闲散,倒像个坦腹东床好女婿,所以才会订下这门亲事。

3、他对女儿的婚事一直存着一个信念:"既是名门闺秀,还怕没有世家子弟坦腹东床?"。

4、老爹今日一早起来神情相当慎重,原来是大姊要带男女来给他鉴定够不够格当他的坦腹东床。

5、今天是你相亲日,怎可***戴整齐些,难不成你是要学王羲之坦腹东床吗?

以上内容参考:百度百科-坦腹东床

帮忙翻译古文,就这三句

1、东床坦腹的典故说的是王羲之。

2、东晋时期,书法家王羲之年轻时很有才华,太尉郗鉴很器重他,想把女儿嫁给他,于是派人向王羲之伯父王导求亲。王导领来人到东厢房去看,只有王羲之独自敞着衣服,露着肚子躺在东床上吃东西。来人回去向郗鉴汇报说东床坦腹的就是。

3、东床坦腹,汉语成语,拼音是dōng chuáng tǎn fù,意思指女婿,出自《世说新语·雅量》。

1、南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》:“ 王家诸郎,亦皆可嘉;闻来觅壻,咸自矜持。”

译文:王家的几个孩子,本来也都是值得嘉许的好孩子(青年才俊);(只是)听说(郗太尉家要来)招婿,就都变得不自然了。(只有在东边床上那位年轻人(即王羲之),仍然很随意地露着肚子躺在那里,悠然自得。)(结果郗太尉听了差人的汇报,就相中了王羲之。——这就是“东床”“坦腹东床”的典故。)

2、清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》:“不知妇人登塲,定有一种矜持之态。自视为矜持,人视则为造作矣。”

译文:(却)不知道女人一出场,就一定会有一种矜持的姿态。在女人自身,是视为矜持的,在别人看来,却视之为造作了。

3、明 冯梦龙《古今***》:“瑶美人娇羞嫁痴郎 长歌门喜得矜持女。”

译文:娇滴滴羞答答的瑶美人嫁得一个痴情男子,长歌门欢欢喜喜地娶得了一位矜持有礼的好女子。

问题补充:这几句跟矜持有什么关系啊?

——矜持,本义指女人端庄大方,品性端正,知晓礼节,懂得分寸进退,绝不逾越礼节。表现在性情上就是有些腼腆羞涩。分寸拿捏得好了,就是如大家闺秀般的涵养,分寸拿捏得不好了,就是装模作样、矫揉造作了。如“东床”典故中的王家子弟。不当“矜持”的最典型例子是“淝水之战”后得到本方取胜消息后的谢安:本来谢安在家里与人下棋,但是他内心其实对战局很是担心,心思并不完全在下棋上;当侄子派人报告打了胜仗后,其实内心极度兴奋,却刻意装出不在意的样子,***装从容地说:“小孩子们打了胜仗而已。”事后下完棋往内室走时,却由于太兴奋太激动,而折断了脚上所穿的木屐的齿……